Adding first tutorial step for a .readthedocs.yaml:...

Adding first tutorial step for a .readthedocs.yaml: https://docs.readthedocs.io/en/stable/tutorial/#upgrading-the-python-version